einige Fakten, die du noch nicht über Österreich wusstest
No Kangaroos in Austria
I am from Austria. Das „austria“ Englisch für Österreich ist, wissen wir zwar, doch wusstet ihr, dass der Begriff im Urgermanischen seinen Ursprung hat? Das althochdeutsche „austar“ bedeutet „östlich“ oder „im Osten“, während „australis“ im Lateinischen „südlich“ bedeutet. Vielleicht können wir diese Wortherkünfte beim nächsten Mal als Erklärung verwenden, wenn wir mal wieder mit dem wesentlich weiter südlich gelegenen Australien verwechselt werden.
کانگورو در اتریش وجود ندارد
من اهل اتریش هستم. ما می دانیم که "austria" برای اتریش انگلیسی است، اما آیا می دانستید که این اصطلاح ریشه در زبان پروتو-ژرمنی دارد؟ آلمانی عالی قدیمی "austar" به معنای "شرق" یا "در شرق" است، در حالی که "australis" در لاتین به معنای "جنوب" است. شاید دفعه بعد که با استرالیا اشتباه گرفته شدیم، بتوانیم از ریشه های کلمه به عنوان توضیح استفاده کنیم.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Woher die Farben der Flagge kommen
Die rot-weiß-rote Flagge Österreichs hat eine nicht so schöne Herkunft-Legende. Das Rot kommt demnach nämlich von gegnerischem Blut. Im 11. Jahrhundert soll Herzog Leopold V. in weißer Kleidung in einer Schlacht gekämpft haben, die am Ende von Blut getränkt war. Der tatsächliche Ursprung der österreichischen Flagge ist allerdings nicht bekannt.
رنگ های پرچم از کجا می آید
پرچم قرمز-سفید-قرمز اتریش یک افسانه نه چندان زیبا منشا دارد. رنگ قرمز از خون دشمن می آید. گفته می شود در قرن یازدهم، دوک لئوپولد پنجم با لباس سفید در نبردی که در نهایت غرق در خون شد، جنگید. با این حال، منشاء واقعی پرچم اتریش مشخص نیست.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Österreich hat den ältesten noch bestehenden Zoo der Welt
Da staunt ihr, oder? Dass unser schöner Tiergarten in Schönbrunn eine sehr weit zurückreichende Geschichte hat, war uns allen klar. Aber er ist tatsächlich der älteste Zoo weltweit, der noch in Betrieb ist, und zwar seit 1752. Heute ist der Zoo inmitten der kaiserlichen Sommerresidenz im 13. Bezirk mit seinen über 700 teils bedrohten Arten Teil des UNESCO Weltkulturerbes Schönbrunn.
اتریش دارای قدیمی ترین باغ وحش موجود در جهان است
شما شگفت زده شده اید، درست است؟ برای همه ما روشن بود که باغ وحش زیبای ما در شونبرون تاریخ بسیار طولانی دارد. اما در واقع این قدیمی ترین باغ وحش در جهان است که هنوز در حال فعالیت است و قدمت آن به سال 1752 باز می گردد.
امروز باغ وحش در وسط اقامتگاه تابستانی امپراتوری در منطقه 13 با بیش از 700 نفر قرار دارد.
برخی از گونه های در معرض خطر بخشی از میراث جهانی یونسکو شونبرون هستند.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Etwas mehr als ein Fünftel der österreichischen Bevölkerung lebt in Wien
Unser flächenmäßig kleinstes Bundesland – Wien macht nur rund 0,5 Prozent der Fläche Österreichs aus – beheimatet rund 21 Prozent der Gesamtbevölkerung des ganzen Landes. 2023 wurden unter den rund 9,1 Millionen Menschen im ganzen Land nämlich rund 2 Millionen Menschen in den 23 Bezirken der Bundeshauptstadt gezählt. Witzig ist, dass Platz zwei unter den bevölkerungsstärksten Bundesländern mit 1,7 Millionen Menschen an das flächenmäßig größte Bundesland, also Niederösterreich, geht.
بیش از یک پنجم جمعیت اتریش در وین زندگی می کنند
کوچکترین ایالت فدرال ما از نظر مساحت - وین تنها حدود 0.5 درصد از مساحت اتریش را تشکیل می دهد - حدود 21 درصد از کل جمعیت کل کشور را در خود جای داده است. در سال 2023، از حدود 9.1 میلیون نفر در سراسر کشور، حدود 2 میلیون نفر در 23 منطقه پایتخت فدرال شمارش شده بودند. خنده دار است که رتبه دوم در میان پرجمعیت ترین ایالت های فدرال با 1.7 میلیون نفر به بزرگترین ایالت فدرال از نظر مساحت، یعنی اتریش پایین می رسد.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die älteste, noch erscheinende Tageszeitung der Welt…
… stammt aus Wien und war bis vor kurzem keine andere als die Wiener Zeitung. Jene wurde 1703 als „Wiennerisches Diarium“ gegründet und beinhaltete einst überregionale und internationale Nachrichten, aber auch Geburts-, Hochzeits-, und Todesnachrichten aus dem Adel, wie auch aus der Hofberichterstattung. Sie ist zu 100 Prozent im Besitz der Republik Österreich. Im Juni 2023 ist sie zum letzten Mal erschienen, heute gibt es sie zwar nicht mehr las gedruckte Tageszeitung, aber von der Redaktion gibt es in kleinerer Version mit 20 Redakteur*innen noch als Medium mit Online-Schwerpunkt.
قدیمی ترین روزنامه جهان که هنوز منتشر می شود...
... از وین می آید و تا همین اواخر کسی نبود جز وینر سایتونگ. این مرکز در سال 1703 به عنوان «دیاریوم وین» تأسیس شد و زمانی حاوی اخبار ملی و بینالمللی، اما همچنین اخبار تولد، ازدواج و مرگ از نجبا و همچنین گزارشهای دادگاه بود. 100 درصد متعلق به جمهوری اتریش است. برای آخرین بار در ژوئن 2023 منتشر شد. امروز دیگر یک روزنامه چاپی روزانه نیست، اما تیم تحریریه همچنان نسخه کوچکتری با 20 سردبیر به عنوان رسانه با تمرکز آنلاین دارد.
پایان بخش اول
منبع: https://www.1000things.at/blog/10-fakten-die-du-noch-nicht-ueber-oesterreich-wusstest/
